ཚིག་མཛོད་སྡེ་ཚན།
ལོ་བཅུ་ཕྲག་འགའི་གོང་ལ་རྒྱལ་སྤྱི་མཁས་པའི་ཁྲོད་ལ་ནང་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྐོར་ཐུགས་སྣང་ཆེན་པོ་བྱུང་འགོ་ཚུགས་པ་ རེད། ནང་པའི་གཞུང་ནི་བོད་དང་། རྒྱ་ནག དེ་མིན་ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་འགར་མ་གཏོགས་མེད། རཱ་ཧུལ་སང་ཀ་ཏི་ ཡན་དང་གཞན་དག་ཚོས་འབད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ལེགས་སྦྱར་གྱི་གཞུང་ཁག་ཅིག་རྒྱ་གར་དུ་དྲངས་ཐུབ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ དེ་དག་ནང་མང་པོ་ཞིག་ཆ་མ་ཚང་བ་དང་ནོར་བ་ཆགས་ཡོད་པ་རེད། གནས་སྟངས་དེ་ལ་གཞིགས་ནས་ད་ཡོད་མཁས་དབང་ རྣམས་ཀྱིས་འཆར་གཞི་སྤུས་ལེགས་ཤིག་བཏིང་ཡོད། འཆར་གཞི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ཁག་གཤམ་གསལ།
ལེགས་སྦྱར་གཞུང་རག་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་གཙང་དག་གྲ་སྒྲིག བོད་འགྱུར་རྣམས་གཞིར་བཞག་སྟེ་ལེགས་སྦྱར་གཞུང་བརླག་པ་རྣམས་མ་ཡིག་ཏུ་སྐྱར་གསོ།
གནའ་གཞུང་རྣམས་བལྟས་ཏེ་ཉམས་ཞིབ་ཚད་མཐོའི་སྐུལ་མ་བྱ་རྒྱུ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་གནའ་བོའི་སྐད་ཡིག་ཏུ་ཡོད་པའི་ནང་པའི་གཞུང་རྣམས་དེང་རབས་སྐད་ཡིག་ཏུ་མཁོ་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུ།
དམིགས་ཡུལ་ལྡན་པའི་འཆར་གཞི་དེ་འགྲུབ་ཆེད་ཚིག་མཛོད་འདྲ་མིན་བཟོ་རྒྱུ་དེ་གལ་གནད་ཆགས་ཡོད།
དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་གིས་ཚིག་མཛོད་ཆེན་པོ་བཟོ་རྒྱུའི་ལས་གཞི་བསྒྲིགས་ཡོད།
ཚིག་མཛོད་གཅིག་དང་ཁྱད་པར་བའི་ཚིག་མཛོད་གཅིག་བཟོ་རྒྱུའི་ལས་གཞི་ཡང་ཡོད།
DICTIONARY DEPARTMENT – PROJECTS COMPLETED
- Bhota-Saṃskṛta Kosah, 16 volumes published in year 2005.
- Bhoṭa-Saṁskṛta Dharma-Saṅgraha-Kośapublished in 2006.
- Bhoṭa-Saṁskṛta Sandarbhanirdeśikā-Kośapublished in 2008.
DICTIONARY DEPARTMENT – ONGOING PROJECTS
- Under the Thematic dictionary category:
Āyurvijñāna Kośa (4 volumes) has been handed over to the Publications Department for publication and - Jyotiṣa-Kośais in its final stage.
- Tibetan-Sanskrit Lexicon of the Abhidharma-Kośa is also under the process.
- Under the General dictionary category:
Bhota-Sanskrit Chatraupayogi-Kośa is ongoing. - Tibetan Hindi-Kośa.
DICTIONARY DEPARTMENT – FUTURE PROJECTS
- Tibetan-Sanskrit Glossary
- Name-Dictionary (Naam Kosha)
- Buddhist Tantra-Dictionary
- Buddhist Logic-Dictionary
- Book-Dictionary (Granth Kosha)
- Verb-Dictionary (Kyiya Kosha)
