{"id":3947,"date":"2022-09-16T12:20:32","date_gmt":"2022-09-16T12:20:32","guid":{"rendered":"https:\/\/cihts.ac.in\/?page_id=3947"},"modified":"2023-12-12T18:44:28","modified_gmt":"2023-12-12T18:44:28","slug":"translation-department","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/translation-department\/","title":{"rendered":"Translation Department"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-b438760 > .elementor-background-overlay{background-color:var( --e-global-color-accent );opacity:0.15;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-4ba4143 > .elementor-element-populated{padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-75e41f8 > .elementor-widget-container{background-color:#B18D75;padding:5.5px 5.5px 5.5px 5.5px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-75e41f8{text-align:center;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-75e41f8 .elementor-heading-title{font-family:\"Bold Condensed\", Sans-serif;font-size:23px;color:#FFFFFF;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-e5ebaaf{margin-top:-20px;margin-bottom:0px;padding:0px 20px 0px 20px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-block-end:calc(7px\/2);}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-block-start:calc(7px\/2);}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-inline:calc(7px\/2);}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-inline:calc(-7px\/2);}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{inset-inline-end:calc(-7px\/2);}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{content:\"\";border-color:#ddd;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-block-start-style:solid;border-block-start-width:1px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-inline-start-style:solid;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-inline-start-width:1px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-icon i{transition:color 0.3s;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-icon svg{transition:fill 0.3s;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-item > a{font-family:\"MyriadPro-Regular\", Sans-serif;font-size:14px;font-weight:400;text-decoration:none;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-74c24fd .elementor-icon-list-text{color:#B12322;transition:color 0.3s;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-29827fc:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-29827fc > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-6e877a1 );}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-29827fc > .elementor-element-populated{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-29827fc > .elementor-element-populated > .elementor-background-overlay{transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs .eael-tabs-nav > ul li.eael-tab-nav-item:hover:not(.active){background-color:#333;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs{padding:0px 0px 0px 0px;margin:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs .eael-tabs-nav > ul li{font-family:\"MyriadPro-Regular\", Sans-serif;font-size:14px;text-transform:uppercase;background-color:#B18D75;color:#FFFFFF;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs .eael-tabs-nav > ul li i{font-size:0px;color:#333;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs .eael-tabs-nav > ul li img{width:0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs .eael-tabs-nav > ul li svg{width:0px;height:0px;fill:#333;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-tab-inline-icon li .title-before-icon{margin-right:0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-tab-inline-icon li .title-after-icon{margin-left:0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-tab-top-icon li i, .elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-tab-top-icon li img, .elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-tab-top-icon li svg{margin-bottom:0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f > .eael-advance-tabs > .eael-tabs-nav ul li{padding:7px 7px 7px 7px;margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f > .elementor-widget-container > .eael-advance-tabs > .eael-tabs-nav ul li{padding:7px 7px 7px 7px;margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs .eael-tabs-nav > ul li:hover > i{color:#fff;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs .eael-tabs-nav > ul li:hover > svg{fill:#fff;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs .eael-tabs-nav > ul li.active{color:#FFFFFF;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs .eael-tabs-nav > ul li.active > i{color:#fff;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs .eael-tabs-nav > ul li.active > svg{fill:#fff;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-70eca2f .eael-advance-tabs .eael-tabs-content > div{color:#DF3939;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-2f1068d > .elementor-element-populated{padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-836a561 > .elementor-widget-container{background-color:var( --e-global-color-6132a33 );padding:5.5px 5.5px 5.5px 5.5px;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-836a561{text-align:center;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-836a561 .elementor-heading-title{font-family:\"Bold Condensed\", Sans-serif;font-size:23px;color:#FFFFFF;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-a852807 > .elementor-widget-container{margin:-20px 0px 0px 0px;}@media(min-width:768px){.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-4ba4143{width:20%;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-29827fc{width:61%;}.elementor-3947 .elementor-element.elementor-element-2f1068d{width:18.666%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3947\" class=\"elementor elementor-3947\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b438760 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"b438760\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ba4143 jltma-glass-effect-no\" data-id=\"4ba4143\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75e41f8 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75e41f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">RESEARCH PORTAL <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e5ebaaf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"e5ebaaf\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-78558c6 jltma-glass-effect-no\" data-id=\"78558c6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74c24fd elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"74c24fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/restoration-departmentos\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u092a\u0941\u0928\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/translation-department\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>TRANSLATION DEPARTMENT  &gt;&gt;<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/rbtrd\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u092c\u094c\u0926\u094d\u0927 \u0917\u094d\u0930\u0902\u0925 \u0936\u094b\u0927 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/dictionary-department\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/centre-for-tibetan-literature\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u0924\u093f\u092c\u094d\u092c\u0924\u0940 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29827fc jltma-glass-effect-no\" data-id=\"29827fc\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70eca2f jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-eael-adv-tabs\" data-id=\"70eca2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" id=\"eael-advance-tabs-70eca2f\" class=\"eael-advance-tabs eael-tabs-horizontal eael-tab-auto-active  active-caret-on\" data-tabid=\"70eca2f\">\n            <div class=\"eael-tabs-nav\">\n                <ul class=\"eael-tab-inline-icon\" role=\"tablist\">\n                                            <li id=\"prelude-\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"prelude--tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >PRELUDE  |<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"-ongoing-projects-\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"-ongoing-projects--tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" > ONGOING PROJECTS  |<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"future-projects-\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"future-projects--tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >FUTURE PROJECTS |<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"published-books\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"published-books-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >PUBLISHED BOOKS<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                    \n                                  <\/ul>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"eael-tabs-content\">\n\t\t        \n                    <div id=\"prelude--tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"prelude--tab\">\n\t\t\t\t        <p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"10456\" class=\"elementor elementor-10456\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9afb6f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"9afb6f4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7fd45e jltma-glass-effect-no\" data-id=\"d7fd45e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1441f6b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"1441f6b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-328691e jltma-glass-effect-no\" data-id=\"328691e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e122692 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e122692\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"835\" height=\"289\" src=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Profile-Photo-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-41026\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Profile-Photo-1.jpg 835w, https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Profile-Photo-1-300x104.jpg 300w, https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Profile-Photo-1-768x266.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 835px) 100vw, 835px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-109c6a9 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"109c6a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e09744a jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e09744a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0936\u094b\u0927 \u0938\u0902\u0915\u093e\u092f \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0907\u0915\u093e\u0908 \u0936\u094b\u0927 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0905\u0928\u0941\u092d\u093e\u0917\u094b \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u0914\u0930 \u0924\u093f\u092c\u094d\u092c\u0924\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0908 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0917\u094d\u0930\u0902\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0932\u0917\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0964  \u0907\u0938 \u092a\u0930\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0907\u0915\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0908 \u092c\u0921\u0947 \u0914\u0930 \u091b\u094b\u091f\u0947 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092a\u093e\u0920\u094b \u092a\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964 1987 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0915\u093e\u0908  \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u0926\u094b \u0926\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924, \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\/\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u0924\u093f\u092c\u094d\u092c\u0924\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0906\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0906 \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e, \u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u094b\u0927-\u0909\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930\u093f\u091a\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0914\u0930 \u0924\u093f\u092c\u094d\u092c\u0924\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0906\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0924\u093f\u092c\u094d\u092c\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0917\u094d\u0930\u0902\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0928\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u0941\u091b \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e, \u0907\u0915\u093e\u0908 \u091b\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0922\u093c\u093e\u0935\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0915\u0915\u094d\u0937\u093e\u090f\u0902 \u091a\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092f\u0941\u0935\u093e \u092a\u0940\u0922\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u091c\u093e\u0917\u0930\u0942\u0915\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0930\u0941\u091a\u093f \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0932\u094d\u092a\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0915\u0915\u094d\u0937\u093e\u090f\u0902 \u0906\u092f\u094b\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0915\u093e\u0908  \u0928\u0947 1990 \u0938\u0947 \u0906\u091c \u0924\u0915 \u092a\u093e\u0902\u091a \u0915\u0949\u0932\u0947\u091c\u094b\u0902, \u092e\u0948\u0938\u093e\u091a\u0941\u0938\u0947\u091f\u094d\u0938 \u0914\u0930 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928\u093f\u092f\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f, \u0911\u0938\u094d\u091f\u094d\u0930\u0947\u0932\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u090f\u0915\u094d\u0938\u091a\u0947\u0902\u091c \u092a\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092d\u0940 \u0938\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u0939\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u090f\u0938\u094b\u0938\u093f\u090f\u091f \u092a\u094d\u0930\u094b\u092b\u0947\u0938\u0930 \u0938\u094d\u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u0917 \u0938\u0947\u092e\u0947\u0938\u094d\u091f\u0930 \u091c\u094b \u0939\u0948\u092e\u094d\u092a\u0936\u093e\u092f\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f, \u0938\u094d\u092e\u093f\u0925 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f  \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924 \u090f\u092e\u094d\u0939\u0930\u094d\u0938\u094d\u091f \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0922\u093c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0902\u0915\u093e\u092f \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 1995 \u0914\u0930 2007 \u0915\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0939\u0947\u0924\u0941 \u092f\u094b\u0917\u0926\u093e\u0928 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0964<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf45082 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf45082\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0906\u092f\u093e\u092e \u0939\u0948\u0902: \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdf0394 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bdf0394\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. \u0924\u093f\u092c\u094d\u092c\u0924\u0940 \u090f\u0935\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0917\u094d\u0930\u0902\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928\u0964 <\/br>\n2. \u0924\u093f\u092c\u094d\u092c\u0924\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0932\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0917\u094d\u0930\u0902\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0928\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0964 <\/br>\n3. \u0924\u093f\u092c\u094d\u092c\u0924\u0940, \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0932\u093f \u0938\u0947 \u091a\u092f\u0928\u093f\u0924 \u092c\u094c\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0964\n<\/br>4. \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0917\u094d\u0930\u0902\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0924\u093f\u092c\u094d\u092c\u0924\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0964\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25f4ca8 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"25f4ca8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/translation-department-staff\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Translation Department STAFF MEMBERS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"-ongoing-projects--tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"-ongoing-projects--tab\">\n\t\t\t\t        <p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"10472\" class=\"elementor elementor-10472\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9afb6f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"9afb6f4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7fd45e jltma-glass-effect-no\" data-id=\"d7fd45e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1441f6b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"1441f6b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c878e31 jltma-glass-effect-no\" data-id=\"c878e31\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79fdf58 jltma-glass-effect-no elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79fdf58\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translation Department &#8211; Ongoing projects<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-448970f jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"448970f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1.Mahayana Sutramkara (21 chapters) : by Acharya Asanga (Tibetan &amp; Hindi), Prof. Pema Tenzin <br \/>2.Bodhipathapradipah Panjika : by Acharya Atisha, (Sanskrit, Hindi &amp; Tibetan), Prof. Pema Tenzin &amp; Dr. Losang Dorjee <br \/>3.Jatakamala of Haribhatta : (Hindi translation), Dr. Ramji Singh <br \/>4.Vaidyajivanam by Lolimbrajaka with Auto-commentary by late Prof. L. N. shastri<br \/>5.Mrityuvancanopdesha : Vagish Kirti (a project by late Prof. L. N. shastri)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"future-projects--tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"future-projects--tab\">\n\t\t\t\t        <p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"10462\" class=\"elementor elementor-10462\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9afb6f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"9afb6f4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7fd45e jltma-glass-effect-no\" data-id=\"d7fd45e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1441f6b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"1441f6b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-60d91cf jltma-glass-effect-no\" data-id=\"60d91cf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aec73b7 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aec73b7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TRANSLATION DEPARTMENT &#8211; FUTURE PROJECTS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31ebdf3 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31ebdf3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li>9th Prajna Paramita Chapter of Bodhicaryavatara by Acharya Shantideva with the commentary of Prajnakaramati (169 Verses) : Hindi translation<br \/>2. 37 Practices of Bodhisattva by Ngulchu Thokmed with commentary by Chos kyi Dragpa, Hindi translation.<br \/>3. Shiksha-samuccaya by Acharya Shantideva: (Hindi translation)<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"published-books-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"published-books-tab\">\n\t\t\t\t        <p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"10479\" class=\"elementor elementor-10479\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9afb6f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"9afb6f4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7fd45e jltma-glass-effect-no\" data-id=\"d7fd45e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1441f6b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"1441f6b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8b8ac32 jltma-glass-effect-no\" data-id=\"8b8ac32\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2790b9c jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2790b9c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translation Department &#8211; Published Books<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-110bd2f Coursera_Degrees jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"110bd2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Title:Bodhipathpradipah of Acharya Dipankarshrijnana\u092c\u094b\u0927\u093f\u092a\u0925\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u0903<br \/>Author:\u00a0Restored and translated by Ven. LobsangNorbuShastri<br \/>Nature of work:\u00a0Path of three persons\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit, Hindi and English\u00a0<br \/>Published:\u00a0Ist Edition 1984, 2nd Edition 1994 &amp; 3rd\u00a0revised edition 2014<br \/>Title:gTam-rGyud-Ser-Gyi-Than-Ma of GedunChosphel\u00a0\u0924\u092e\u0917\u094d\u092f\u0941\u0926 \u0938\u0947\u0930 \u0917\u094d\u092f\u093f \u0925\u093e\u0902\u0917\u092e\u093e<br \/>Nature of work:An Itinerary\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Edited by Ven. LobsangNorbuShastri\u00a0<br \/>Published:\u00a01986<br \/>Title:Abhisamayalamkaramahashastra-kayavyavasthaTika of KhenpoTsondu\u00a0<\/p><p>\u0905\u092d\u093f\u0938\u092e\u092f\u093e\u0932\u0902\u0915\u093e\u0930\u092e\u0939\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0915\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u091f\u0940\u0915\u093e<br \/>Author:\u00a0Edited and translated by Dr. Pema Tenzin\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0A commentary on Perfection of Wisdom\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit, Tibetan and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01988<\/p><p>Title:Hundred Waves of Elegant Saying (\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f42\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f50\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f64\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fb3\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f55\u0fb2\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0d)\u0939\u0928\u094d\u0921\u094d\u0930\u0947\u0921 \u0935\u0947\u092c\u094d\u0938 \u0911\u092b \u0938\u0947\u092f\u093f\u0919\u094d<\/p><p>Author:\u00a0Translated by Shri YeshiTashi<\/p><p>Nature of work:\u00a0Elegant Saying<\/p><p>Language:\u00a0Tibetan and English<\/p><p>Published:\u00a01991<\/p><p>Title:Muktalatavadana of Ksemendra\u00a0\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0932\u0924\u093e\u0935\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d<br \/>Author:Edited and translated by Dr. Pema Tenzin\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Avadana literature\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit, Hindi and English\u00a0<br \/>Published:\u00a01989&amp; 2nd revised Edition :\u00a02013<br \/>Title:Chandoratnakara with auto-commentary of Acharya Ratnakarshanti\u00a0<\/p><p>\u091b\u0928\u094d\u0926\u094b\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0915\u0930\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0938\u0939\u093f\u0924\u0903<br \/>Author:\u00a0Restored, translated and edited by Ven. LobsangNorbuShastri\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Prosody\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit, Tibetan and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01990<\/p><p>Title:\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f60\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7a\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f66\u0fb3\u0f7c\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0d<\/p><p>\u0927\u0930\u094d\u092e\u0927\u0930\u094d\u092e\u0924\u093e\u0935\u093f\u092d\u0919\u094d\u0917\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e \u090f\u0935\u0902 \u0935\u0938\u0941\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0915\u0943\u0924 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e<br \/>Author:\u00a0Edited, restored and translated by Ven. Tsultrimphuntsog<br \/>Nature of work:\u00a0Mind Only Philosophy<br \/>Language:\u00a0Sanskrit, Tibetan and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01990<\/p><p>Title:Garbhasamgraha\u00a0\u0917\u0930\u094d\u092d\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903<br \/>Title of the Book:\u00a0AtishaviracitaEkadashagrantha of Acharya Dipankarashrijnana\u00a0<br \/>Author:\u00a0Restored, translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Buddhist philosophy\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01992<br \/>Title:Bodhisattvadikaramikamargavataradeshana\u00a0\u092c\u094b\u0927\u093f\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u0935\u0924\u093e\u0930\u0926\u0947\u0936\u0928\u093e<br \/>Author:Restored, translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0<br \/>Title of the Book:\u00a0AtishaviracitaEkadashagrantha of Acharya Dipankarashrijnana\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Bodhisattva ideals\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01992<br \/>Title:Sharanagamanadeshana\u00a0\u0936\u0930\u0923\u0917\u092e\u0928\u0926\u0947\u0936\u0928\u093e<br \/>Author:Restored, translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0<br \/>Title of the Book:\u00a0AtishaviracitaEkadashagrantha of Acharya Dipankarashrijnana\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Three refuges\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01992<br \/>Title:Mahayanapathasadhanavarnasamgrana\u092e\u0939\u093e\u092f\u093e\u0928\u092a\u0925\u0938\u093e\u0927\u0928\u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903<br \/>Author:Restored, translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0<br \/>Title of the Book:\u00a0AtishaviracitaEkadashagrantha of Acharya Dipankarashrijnana\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Path of Mahayana practice\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01992<br \/>Title:Sutrarthasamuccayopadesha\u00a0\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u092f\u094b\u092a\u0926\u0947\u0936\u0903<br \/>Author:Restored, translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0<br \/>Title of the Book:\u00a0AtishaviracitaEkadashagrantha of Acharya Dipankarashrijnana\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Meaning of collection of Sutras\u00a03<\/p><p>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01992<\/p><p>13. Title:Dashakushalakarmapathadeshana\u00a0\u0926\u0936\u0915\u0941\u0936\u0932\u0915\u0930\u094d\u092e\u092a\u0925\u0926\u0947\u0936\u0928\u093e<br \/>Author:\u00a0Restored, translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0<br \/>Title of the Book:\u00a0AtishaviracitaEkadashagrantha of Acharya Dipankarashrijnana\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Ten wholesome paths\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01992<br \/>14. Title:Caryasamgrahpradipa\u00a0\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u0903<br \/>Author:Restored, translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0<br \/>Title of the Book:\u00a0AtishaviracitaEkadashagrantha of Acharya Dipankarashrijnana\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0The compendium of behavior\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi\u00a0<br \/>Publishedr:\u00a01992<br \/>15. Title:Cittotpadasamvaravidhikrama\u00a0\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0938\u0902\u0935\u0930\u0935\u093f\u0927\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903<br \/>Author:\u00a0Restored, translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0<br \/>Title of the Book:\u00a0AtishaviracitaEkadashagrantha of Acharya Dipankarashrijnana\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Generation of Bodhicitta vow-stages<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01992<br \/>16. Title:Apattideshanavidhi\u00a0\u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0926\u0947\u0936\u0928\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903<br \/>Author:\u00a0Restored, translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0<br \/>Title of the Book:\u00a0AtishaviracitaEkadashagrantha of Acharya Dipankarashrijnana\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0The faults of negativities\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01992<br \/>17. Title:Gurukriyakrama\u00a0\u0917\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903<br \/>Author:Restored, translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0<br \/>Title of the Book:\u00a0AtishaviracitaEkadashagrantha of Acharya Dipankarashrijnana\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0The stages of guru actions\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01992<br \/>18. Title:Samadhisambharaparivarta\u00a0\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0930\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0903<br \/>Author:\u00a0Restored, translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0<br \/>Title of the Book:AtishaviracitaEkadashagrantha of Acharya Dipankarashrijnana\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0The collection of merits for meditation\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01992<br \/>19. Title: Dharmasamgrahah (Excellent Collection of Doctrine) \u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903<\/p><p>Author:TashiZangmoAndDechen Chime<\/p><p>Nature of work: Technical words Dictionary<\/p><p>Language:\u00a0Sanskrit, Tibetan and English<\/p><p>Published:\u00a01993<\/p><p>Reprint:\u00a01997, 2007 &amp; 2013<\/p><p>20. Title:Aryaprajnaparamitavajrachedikasutra with Kamalashila commentary\u00a0<\/p><p>\u0906\u0930\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u093e\u0930\u092e\u093f\u0924\u093e\u0935\u091c\u094d\u0930\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u093f\u0915\u093e\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u090f\u0935\u0902 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u092e\u0932\u0936\u0940\u0932\u0935\u093f\u0930\u091a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0930\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u093e\u0930\u092e\u093f\u0924\u093e\u0935\u091c\u094d\u0930\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u093f\u0915\u093e\u091f\u0940\u0915\u093e<br \/>Author:\u00a0Restored and edited by Dr. Pema Tenzin\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0The commentary on Wisdom of Diamond Sutra\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit and Tibetan\u00a0<br \/>Published:\u00a01994 &amp;2nd edition\u00a02019<\/p><p>21. Title:Trishatikarika-Saptati\u00a0\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0915\u093e\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e\u0938\u092a\u094d\u0924\u0924\u093f\u0903<br \/>Author:Restored and edited by Dr. Pema Tenzin\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0A commentary on Wisdom of Diamond Sutra\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit and Tibetan\u00a0<br \/>Published:\u00a01997<br \/>22. Title:Nitishatakam of Bhartrhari\u00a0\u0928\u0940\u0924\u093f\u0936\u0924\u0915\u092e\u094d<br \/>Author:Translated and edited by Ven. LobsangNorbuShastri and Dr. Tenzin Dhonyo\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Elegant Saying\u00a0<br \/>Wisdom of Diamond Sutra Sanskrit and Tibetan\u00a0<br \/>Published:\u00a02nd\u00a0revised edition 1997 &amp; 3rd\u00a0edition 2009<br \/>23. Title:\u00a0Suhrllekhaof Acharya Nagarjuna with SphutarthaTikaof Rendawa\u00a0<\/p><p>\u0938\u0941\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u0903 \u090f\u0935\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u091f\u0940\u0915\u093e<br \/>Author:\u00a0Translated and edited by Dr. Pema Tenzin\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Epistle\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01996 &amp; 2nd revised Edition 2013<\/p><p>24. Title:Katantronadisutra with Durga Singh commentary\u00a0\u0915\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0923\u093e\u0926\u093f\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d<br \/>Author:Translated and edited by Ven. LobsangNorbuShastri\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Sanskrit Grammar\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit and Tibetan\u00a0<br \/>Published:\u00a01996<br \/>Title:Purvayogatippani by Kunkhen Padma karpo\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092f\u094b\u0917\u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940<\/p><p>Author:\u00a0Translated and edited by Ramesh Chandra Negi\u00a0\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Preliminary practices for Meditation\u00a0<br \/>Language:\u00a0 Hindi\u00a0and Tibetan<br \/>Published:\u00a01996<\/p><p>26. Title:Buddhist Philosophy, Cultural and Literature: Contribution of Mahapandita Rahul Sanmkrtyayana\u00a0\u092c\u094c\u0926\u094d\u0927 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928, \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f \u090f\u0935\u0902 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f : \u092e\u0939\u093e\u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924 \u0930\u093e\u0939\u0941\u0932\u0938\u093e\u0902\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928 \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917\u0926\u093e\u0928<br \/>Author:Edited by Prof. Ram Shankar Tripathi and Dr. Vijaya Shankar Chaubey\u00a07<\/p><p>Nature of work:\u00a0Seminar proceeding\u00a0<br \/>Language:\u00a0Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01997<\/p><p>27. Title: MahayanadarshanapathahSatyadvayaprakasha by Abhaya Dharmendra<\/p><p>\u092e\u0939\u093e\u092f\u093e\u0928\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092a\u093e\u0920\u0903 \u0938\u0924\u094d\u092f\u0926\u094d\u0935\u092f\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0903<\/p><p>Author:\u00a0Edited &amp; translated by Dr. SonamRabten<\/p><p>Nature of work:\u00a0Two Truths in Mahayana Buddhism<\/p><p>Language:\u00a0Tibetan and Hindi<\/p><p>Published:\u00a02000<\/p><p>28. Title:Gandhi KeGramasvarajyaSiddhantkiPratyeveksa\u00a0<\/p><p>\u0917\u093e\u0901\u0927\u0940 \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0935\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e<br \/>Author:\u00a0Edited by Prof. Ram Shankar Tripathi and Dr. Vijaya Shankar Chaubey\u00a06<\/p><p>Nature of work:\u00a0Seminar proceeding\u00a0<br \/>Language:\u00a0Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01998<\/p><p>29. Title:Secularism and National Integration\u00a0\u0927\u0930\u094d\u092e\u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u093e \u090f\u0935\u0902 \u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0940\u092f \u090f\u0915\u0924\u093e<br \/>Author:Edited by Dr. Vijaya Shankar Chaubey\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Seminar proceedings\u00a0<br \/>Language:\u00a0Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a01998<br \/>30. Title:Astanagasamgraha of Vagbhatta Vol-1\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903<br \/>Author:Edited and Tibetan commentary by Ven. L.\u00a0N.Shastri and Dr. DorjeeDamdul\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Medical text\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit and Tibetan\u00a0<br \/>Published:\u00a02000<br \/>31. Title: Satyadvayavataradi-granthacatustaya by AtishaDipamkarsrijnana(\u0f47\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f68\u0f0b\u0f4f\u0f72\u0f0b\u0f64\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f0b)\u0938\u0924\u094d\u092f\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0935\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u092e\u094d<\/p><p>Author:\u00a0Dr. SonamRabten<\/p><p>Nature of work:\u00a0Two Truths in Mahayana Buddhism<\/p><p>Language:\u00a0Tibetan, Sanskrit and Hindi<\/p><p>Published:\u00a02000<\/p><p>32. Title:Shatagatha of Vararuci\u00a0\u0936\u0924\u0917\u093e\u0925\u093e<br \/>Author:Restored and translated by Ven. LobsangNorbuShastri\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Elegant Saying\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit, Tibetan, Hindi and English\u00a0<br \/>Published:\u00a02001<br \/>33. Title:Suhrllekha of Acharya Nagarjuna and VyaktapadaTika of Mahamati\u00a0<\/p><p>\u0938\u0941\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u090f\u0935\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092a\u0926\u093e \u091f\u0940\u0915\u093e<br \/>Author:\u00a0Restored and edited by Dr. Pema Tenzin\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Epistle\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit and Tibetan\u00a0<br \/>Published:\u00a02002<\/p><p>Title: YogishwarBhattarakaMilarepaka Jeevan Vritanata (The Biography of Great Yogi Milarepa) \u092f\u094b\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092d\u091f\u094d\u091f\u093e\u0930\u0915 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0930\u0947\u092a\u093e \u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924<\/p><p>Author:\u00a0Dr. Ramesh Chandra Negi<\/p><p>Nature of work:\u00a0Biography<\/p><p>Language:\u00a0Hindi<\/p><p>Published:\u00a02003 &amp; 2nd\u00a0Edition 2012<\/p><p>35. Title:Tarkabhasa of Mokshakaragupta\u00a0\u0924\u0930\u094d\u0915\u092d\u093e\u0937\u093e<br \/>Author:Edited and translated by Ven. LobsangNorbuShastri\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Buddhist logic\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit and Tibetan\u00a0<br \/>Published:\u00a02004<br \/>36. Title:Acharya NagarjunaPranitaSatika Arya-Shalistambakarika\u00a0<\/p><p>\u0938\u091f\u0940\u0915\u093e \u0906\u0930\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u093f\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092c\u0915\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e<br \/>Author:\u00a0Edited and translated by Dr. SonamRabten\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Buddha\u2019s teaching\u00a0<br \/>Language:\u00a0 Tibetan, Sanskrit and Hindi<br \/>Published:\u00a02004<\/p><p>37. Title:Carakasamhita of Agnivesh, \u00a0Ist Volume\u00a0\u091a\u0930\u0915\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e, \u092d\u093e\u0917-1<br \/>Author:Edited and translated by Prof. LobsangNorbuShastri and Dr. Lobsang Tenzin\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Medical text\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit and Tibetan\u00a0<br \/>Published:\u00a02006<br \/>38. Title:Vajrasuci of Asvaghosha\u00a0\u0935\u091c\u094d\u0930\u0938\u0942\u091a\u0940<br \/>Author:Edited and translated by Prof. L.\u00a0N.Shastri and Dr. LobsangDorjeeRabling\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Refutation of Caste-system\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit, Tibetan, Hindi and English\u00a0<br \/>Published:\u00a02006<br \/>Title:\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f4f\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0d\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0925\u093e\u092f\u094b\u0917<br \/>Author:Edited and translated by Ven. TsultrimPhuntsog<\/p><p>Nature of work:\u00a0Refutation of Caste-system\u00a0<br \/>Language:\u00a0Tibetan and Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a02006<\/p><p>40. Title:Guru SamantabhadraMukhagam of ZaPaltrul\u00a0<\/p><p>\u0917\u0941\u0930\u0941\u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u092d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093e\u0917\u092e (\u0915\u0941\u0928\u0938\u0919\u094d \u0932\u093e\u092e\u0907 \u0936\u094d\u092f\u0932-\u0932\u0941\u0919\u094d)<br \/>Author:\u00a0Translated by Dr. Pema Tenzin\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Buddhist preliminary practices of Sadhana\u00a0<br \/>Language:\u00a0Hindi\u00a0<br \/>Published:\u00a02009<\/p><p>41. Title:\u00a0Water-tree Treatises of Gun Than TenpaiDronme\u00a0\u091c\u0932\u090f\u0935\u0902 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u0938\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u0924\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930<br \/>Author:Edited and translated by Ven. LobsangNorbuShastri, YeshiTashi and Tenzin Dolma<br \/>Nature of work:\u00a0Elegant Saying<br \/>Language: Tibetan, Hindi and English<br \/>Published:\u00a02011<br \/>42. Title: Mahayana Samgrahah of Acharya Asanga\u092e\u0939\u093e\u092f\u093e\u0928\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903<\/p><p>Author: Edited Restored &amp; Translated by Dr. Pema Tenzin<\/p><p>Nature of work: Philosophy of Vijnanavada (Mind Only School)<\/p><p>Language: Tibetan, Sanskrit &amp; Hindi<\/p><p>Published: 2012<\/p><p>43. Title: MadhyamakavataraEvamBhasya (6thchapt.) of Acharya Candrakirti<\/p><p>\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0915\u093e\u0935\u0924\u093e\u0930 \u090f\u0935\u0902 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f (\u091b\u0920\u093e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f)<\/p><p>Author: Edited and Translated by Dr. Pema Tenzin<\/p><p>Nature of work: Madhyamika Philosophy<\/p><p>Language: Tibetan &amp; Hindi<\/p><p>Published: 2016<\/p><p>44. Title:Carakasamhita of Agnivesh, \u00a0IInd Volume\u00a0\u091a\u0930\u0915\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e, \u092d\u093e\u0917-2<br \/>Author:Edited and translated by Ven. LobsangNorbuShastri and Dr. Lobsang Tenzin\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Medical text\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit and Tibetan\u00a0<br \/>Published:\u00a02017<br \/>45. Title:Vimalkirtinirdesha Sutra\u00a0\u0935\u093f\u092e\u0932\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d<br \/>Author:Edited by Restoration &amp; Translation Departments (joint project)\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Sutra (Buddha\u2019s teaching)\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit and Tibetan\u00a0<br \/>Published:\u00a02021<br \/>46. Title:PratyayaPariksha Nama PrathamamPrakaranam, (First Chapter)\u00a0<\/p><p>\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0928\u093e\u092e \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d (\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0915\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e \u090f\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u092a\u0926\u093e \u091f\u0940\u0915\u093e)<br \/>Author:\u00a0Edited Sanskrit &amp; Tibetan and translated into Hindi by Prof. Pema Tenzin\u00a0<br \/>Nature of work:\u00a0Madhyamika Philosophical text\u00a0<br \/>Language:\u00a0Sanskrit, Tibetan\u00a0&amp; Hindi<br \/>Published:\u00a02021<\/p><p>47. Title: Ist chapter of Madhyamakavatara&amp;Bhashya (joint project)<\/p><p>\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0903 (\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0915\u093e\u0935\u0924\u093e\u0930 \u090f\u0935\u0902 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d)<\/p><p>Author: Edited the fragmented Sanskrit manuscript and restored the lost portions into Sanskrit by the help of Tibetan translation by a group of Research scholars of Translation &amp; Restoration Departments.<\/p><p>Nature of work: Madhyamaka Philosophy<\/p><p>Language: Sanskrit<\/p><p>Published: DHI-59, 2019<\/p><p>48. Title: 2nd chapter of Madhyamakavatara&amp;Bhashya (joint project)<\/p><p>\u00a0\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0903 (\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0915\u093e\u0935\u0924\u093e\u0930 \u090f\u0935\u0902 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d)<\/p><p>Author: Edited the fragmented Sanskrit manuscript and restored the lost portions into Sanskrit by the help of Tibetan translation by a group of Research Scholars of Translation &amp; Restoration Departments.<\/p><p>Nature of work: Madhyamaka Philosophy<\/p><p>Language: Sanskrit<\/p><p>Published: DHI-60, 2020<\/p><p>49. Title: 2ndchapter Gatagatagamyamana-pariksha from BuddhapalitiTika (joint project)<\/p><p>\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u0902 \u0917\u0924\u093e\u0917\u0924\u0917\u092e\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e (\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0915\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u093e\u0932\u093f\u0924\u0940\u091f\u0940\u0915\u093e)<\/p><p>Author: Edited the Sanskrit manuscript and restored lost portions into Sanskrit by the help of Tibetan translation by Translation &amp; Restoration Departments.<\/p><p>Nature of work:\u00a0Madhyamika Philosophy<\/p><p>Language:\u00a0Sanskrit<\/p><p>Published:\u00a0DHI-61, 2021<\/p><p>50. Title: 7th Samskrita-Pariksha from BuddhapalitiTika of Buddha Paliti (joint project)<\/p><p>\u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e (\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0915\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u093e\u0932\u093f\u0924\u0940\u091f\u0940\u0915\u093e)<\/p><p>Author: Edited the Sanskrit manuscript and restored lost portions into Sanskrit by the help of Tibetan translation by Translation &amp; Restoration Departments.<\/p><p>Nature of work: Madhyamika Philosophy<\/p><p>Language: Sanskrit<\/p><p>Published: DHI-62, 2022<\/p><p>Title:Arya Samdhinirmocananama Mahayanasutram<\/p><p>\u0906\u0930\u094d\u092f-\u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u094b\u091a\u0928\u0928\u093e\u092e \u092e\u0939\u093e\u092f\u093e\u0928\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d<\/p><p>Author:\u00a0Edited the Tibetan version and restored into Sanskrit by Prof. Pema Tenzin.<\/p><p>Nature of Work: A main source of Vijnanavada (Mind Only School) Philosophy.<\/p><p>Language: Sanskrit, Tibetan &amp; Hindi<\/p><p>Published: 2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>                    <\/div>\n\t\t                    <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f1068d jltma-glass-effect-no\" data-id=\"2f1068d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-836a561 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"836a561\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0938\u0942\u091a\u0928\u093e \u092a\u091f\u094d\u091f<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a852807 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"a852807\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"13865\" class=\"elementor elementor-13865\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dbab7fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"dbab7fc\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-029a27a jltma-glass-effect-no\" data-id=\"029a27a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-092ba7d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"092ba7d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1a52bde jltma-glass-effect-no\" data-id=\"1a52bde\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-442d549 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"442d549\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7141\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7141\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-double-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-double-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u092a\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u092a\u094d\u0924\u093f<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7141\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7141\"><p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"12834\" class=\"elementor elementor-12834\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b68117 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"4b68117\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f10433 jltma-glass-effect-no\" data-id=\"5f10433\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae6be36 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-wp-widget-sp_news_s_widget\" data-id=\"ae6be36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-sp_news_s_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"recent-news-items-scroll no_p\">\n\t\t\t\t<div id=\"newsticker-jcarousellite-1\" class=\"sp-news-scrolling-slider\" data-conf=\"{&quot;height&quot;:150,&quot;pause&quot;:2000,&quot;speed&quot;:500}\" >\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"news_li\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"newspost-title\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/ti\/news\/extension-of-canteen-tender\/\"><a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Extension-of-Canteen-Tender.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Extension of Canteen Tender<\/a><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"news_li\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"newspost-title\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/ti\/news\/tender-notice-for-canteen\/\"><a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Tender-notice-for-Canteen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tender Notice For Canteen<\/a><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"news_li\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"newspost-title\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/ti\/news\/tender-notice-for-security-manpower\/\"><a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/tender_security_manpower-1-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tender Notice For Security Manpower<\/a><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc16c8b elementor-align-center jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bc16c8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/tenders\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Read More<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7142\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7142\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-double-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-double-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u0928\u093f\u0935\u093f\u0926\u093e<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7142\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7142\"><p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"12834\" class=\"elementor elementor-12834\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b68117 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"4b68117\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f10433 jltma-glass-effect-no\" data-id=\"5f10433\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae6be36 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-wp-widget-sp_news_s_widget\" data-id=\"ae6be36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-sp_news_s_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"recent-news-items-scroll no_p\">\n\t\t\t\t<div id=\"newsticker-jcarousellite-2\" class=\"sp-news-scrolling-slider\" data-conf=\"{&quot;height&quot;:150,&quot;pause&quot;:2000,&quot;speed&quot;:500}\" >\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"news_li\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"newspost-title\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/ti\/news\/extension-of-canteen-tender\/\"><a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Extension-of-Canteen-Tender.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Extension of Canteen Tender<\/a><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"news_li\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"newspost-title\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/ti\/news\/tender-notice-for-canteen\/\"><a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Tender-notice-for-Canteen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tender Notice For Canteen<\/a><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"news_li\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"newspost-title\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/ti\/news\/tender-notice-for-security-manpower\/\"><a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/tender_security_manpower-1-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tender Notice For Security Manpower<\/a><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc16c8b elementor-align-center jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bc16c8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/tenders\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Read More<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7143\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7143\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-double-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-double-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u0918\u094b\u0937\u0923\u093e\u090f\u0901<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7143\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7143\"><p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"41817\" class=\"elementor elementor-41817\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b68117 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"4b68117\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f10433 jltma-glass-effect-no\" data-id=\"5f10433\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae6be36 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-wp-widget-sp_news_s_widget\" data-id=\"ae6be36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-sp_news_s_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"recent-news-items-scroll no_p\">\n\t\t\t\t<div id=\"newsticker-jcarousellite-3\" class=\"sp-news-scrolling-slider\" data-conf=\"{&quot;height&quot;:150,&quot;pause&quot;:2000,&quot;speed&quot;:500}\" >\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"news_li\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"newspost-title\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/ti\/news\/list-of-candidates-shortlisted-for-skill-test-and-interview-for-the-post-of-technical-officer-cum-computer-programmer-grade-1\/\"><a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Shortlisted-candidates-list-for-the-skill-test-and-interview.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">List of candidates shortlisted for skill test and interview for the post of Technical officer cum Computer Programmer Grade-1<\/a><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"news_li\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"newspost-title\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/ti\/news\/pattern-syllabus-of-written-test-for-the-post-of-technical-officer-cum-programmer-grade-i\/\"><a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Pattern_Syllabus_TO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pattern &#038; Syllabus of Written Test for the Post of Technical Officer Cum Programmer Grade-I<\/a><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"news_li\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"newspost-title\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/ti\/news\/eoi-for-engagement-of-petty-contractors\/\"><a href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EoI_Petty-Contractor-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EoI for engagement of Petty Contractors<\/a><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc16c8b elementor-align-center jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bc16c8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/announcements\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Read More<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ad2307b elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no\" data-id=\"ad2307b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8280ac6 jltma-glass-effect-no\" data-id=\"8280ac6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-424ba7f blink-image  jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"424ba7f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ncism-neet-sr.cihts.ac.in\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"428\" src=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2024-06-26-at-2.00.02-PM.jpeg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-46958\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2024-06-26-at-2.00.02-PM.jpeg 480w, https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2024-06-26-at-2.00.02-PM-300x268.jpeg 300w, https:\/\/cihts.ac.in\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2024-06-26-at-2.00.02-PM-13x12.jpeg 13w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6a1d828 jltma-glass-effect-no\" data-id=\"6a1d828\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RESEARCH PORTAL RESTORATION DEPARTMENT TRANSLATION DEPARTMENT >> RARE BUDDHIST TEXTS RESEARCH DEPARTMENT DICTIONARY DEPARTMENT CENTRE FOR TIBETAN LITERATURE PRELUDE | ONGOING PROJECTS | FUTURE PROJECTS | PUBLISHED BOOKS The Translation Unit of the Research Faculty is one of the important constituents of the Research Department, which engages into a number of translation works of canonical [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3947","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3947"}],"version-history":[{"count":119,"href":"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30939,"href":"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3947\/revisions\/30939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cihts.ac.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}